Paste a formal school or benefits letter. Get plain English beside the original, a list of the dates, papers and money it mentions, read aloud, and Haitian Creole keywords.
Built for AccessED Hacks
Letter
What to do next
Haitian Creole keywords
Key phrases from this letter with a Creole keyword. This is a word aid, not a translation. Every word was looked up in Wiktionary; a fluent speaker should still check each gloss.
In the letter
Plain English
Kreyòl
Check
Who this helps
Learner: an adult signing up for a skills class, or a parent or guardian answering a school or benefits letter.
Task: find the deadline, the papers to send, and any money owed, then act in time.
Barrier: formal English that hides those three things.
Works offline after the first visit. Read aloud uses the browser's built in speech when it is available. No account, no tracking, and the letter you paste never leaves your device. Sample letters are made up.
Plain Words · MIT License · Built by John Khan in Toronto, Ontario · Source code